Convegno di studi / Studientagung
Bolzano-Bozen, 23-25 settembre/ 23.-25. September 2004
EURAC – Accademia Europea, Viale Druso 1, 39100 Bolzano
Europäische Akademie, Drususallee 1, 39100 Bozen
rassegna stampa
Confini materiali e simbolici segnano la delimitazione tra luoghi intesi non soltanto nella loro dimensione territoriale, ma anche in quella delle identità e delle appartenenze, definite e ridefinite dalla complessa combinazione delle legislazioni, delle interazioni economiche, delle pratiche sociali, delle elaborazioni culturali. Il convegno si propone di promuovere una riflessione sui percorsi storici attraverso i quali simili Confini sono stati costruiti, ma anche forzati e attraversati, percepiti e rappresentati. L’obiettivo è quello di mettere alla prova questa tematizzazione rispetto sia ad una potenziale rilettura dei processi considerati costitutivi della contemporaneità (nazioni e nazionalismi, inurbamento e urbanizzazione, società e culture di massa etc.), sia al possibile abbandono di una prospettiva di analisi meramente eurocentrica. A partire da questi prosupposti, l’attenzione verso la dimensione storica intende muoversi lungo ampie diacronie – lasciando spazio a possibili “sconfinamenti” rispetto alla periodizzazione “tradizionale” – e confrontarsi con il punto di vista delle altre scienze sociali, attraverso l’intreccio di case studies e riflessioni teoriche.
Materielle und symbolische Grenzen zeichnen die Umrisse von nicht ausschließlich territorial bestimmten Räumen, sondern auch von Identitäten und Zugehörigkeiten, die im komplizierten Wechselspiel zwischen Rechtssystemen, Wirtschaftsbeziehungen, sozialen Praktiken und kultureller Produktion stets neu definiert werden. Verschiedene historische Entwicklungsstränge der Konstruktion von Grenzen, genauso wie die historische Dimension ihrer Infragestellung, Überschreitung, Wahrnehmung und Darstellung sollen analysiert werden. Ziel ist es, diese Thematisierung auf die Probe zu stellen, um einerseits eine potentielle Neuinterpretation von für die Zeitgeschichte konstitutiven Prozessen (Nationen und Nationalismen, Verstädterung und Migration, Gesellschaft und Massenkultur usw.) und andererseits einen möglichen Abschied von einer ausschließlich eurozentrischen Perspektive einzuleiten. Vor diesem Hintergrund lässt der historische Zugang zum Thema breiten Raum für unterschiedliche Diachronien, bietet die Möglichkeit die Grenzen der “traditionellen” Periodisierungen zu sprengen und sich im Wechselspiel von case studies und theoretischen Reflexionen mit anderen sozialwissenschaftlichen Perspektive auseinander zu setzen.
Programma / Programm
Giovedì 23 settembre / Donnerstag, 23. September 2004
Ore 15,00 Uhr
Apertura del convegno / Eröffnung
Apertura dei lavori da parte di Tommaso Detti, Presidente Sissco/ Eröffnung durch Tommaso Detti, Präsident der Sissco
Ore 15,00 Uhr
Costruire i confini / Die Konstruktion von Grenzen
- Edith Saurer (Universität Wien) –La contraddizione sistematica. I confini nella monarchia asburgica fra settecento e ottocento
- Marco Meriggi (Università di Napoli Federico II) – La costruzione dei confini nell’Italia preunitaria
- Timothy Snyder (Yale University) – A National Question Crosses a Systemic Border. The Soviet-Polish Contest for Ukraine, 1926-1935
- Rolf Petri (Università di Venezia) – Gerarchie culturali e confini nazionali. Sulla legittimazione delle frontiere nell’Europa dei secoli
Discussant: Stuart J. Woolf (Università di Venezia)
Dibattito / Diskussion
Venerdì 24 settembre / Freitag, 24. September 2004
Ore 09,00 Uhr
Attraversare i confini / Die Überschreitung von Grenzen
- Sandro Mezzadra (Università di Bologna), Confini, migrazioni e cittadinanza
- Emilio Franzina (Università di Verona), Varcare i confini: viaggi e passaggi degli emigranti. Il caso italiano e le teorie transnazionali
- Marco Buttino (Università di Torino), Asia centrale post-sovietica, i confini che cambiano: stato, città, quartiere, casa
- Ruba Salih (Università di Bologna), Che “genere” di confini? Mobilità, identità e strategie di cittadinanza tra il Mediterraneo e l’Europa
Discussant: Marcello Carmagnani (Università di Torino)
Dibattito / Diskussion
Ore 14,30 Uhr
Assemblea sociale della Sissco / Mitgliedsversammlung der Sissco
Ore 17,30 Uhr
Tavola rotonda / Podiumsdiskussion:
Confini e trasferimenti forzati di popolazione nell’Europa del Novecento
Grenzen und Zwangsmigrationen im Europa des 20. Jahrhunderts
Marina Cattaruzza (Universität Bern), Gustavo Corni (Università di Trento), Andrea Graziosi (Università di Napoli Federico II), Roberto Morozzo della Rocca (Università di Roma Tre)
Ore 18,30 Uhr
Conferimento del Premio Anci Storia da parte dell’Avv. Giovanni Salghetti Drioli, Sindaco di Bolzano / Der Bozner Bürgermeister Dr. Giovanni Salghetti Drioli überreicht den Preis Anci Storia.
Conferimento dei Premi Sissco / Überreichung der Sissco-Preise
Ore 20,00 Uhr
Cena sociale / Vereinsabendessen
Sabato 25 settembre /Samstag, 25. September 2004
Ore 09,00 Uhr
Rappresentare i confini / Die Darstellung von Grenzen
- Ugo Fabietti (Università di Milano Bicocca), La costruzione dei confini in antropologia; pratiche e rappresentazioni
- Massimo Quaini (Università di Genova), Ri/tracciare le geografie dei confini
- Alberto M. Banti (Università di Pisa), Confini interni e confini esterni nell’immaginario nazional-patriottico ottocentesco
- Rada Ivekovic (Université Saint-Etienne), Confini e partitions: l’eccezione come spazio e/o come tempo?
Discussant: Tiziano Bonazzi (Università di Bologna)
Dibattito / Diskussion
Comitato scientifico / wissenschaftlicher Beirat:
Marina Cattaruzza, Giorgio delle Donne, Andrea Di Michele, Marco Meriggi, Roberta Medda-Windischer, Sandro Mezzadra, Carlo Romeo, Silvia Salvatici
Segreteria organizzativa / Tagungssekretariat:
Siglinde Clementi (Gruppo di ricerca per la storia regionale / Arbeitsgruppe Regionalgeschichte), e-mail: siglindeclementi@libero.it, storiaeregione@provincia.bz.it, tel. 0471 411972, fax 0471 411969
Segreteria Sissco / Sekretariat der Sissco:
Emmanuel Betta e-mail: sissco@unisi.it – fax: 0577-233689
